1 00:00:19,019 --> 00:00:20,311 [Kimmie] Bitti. Kapalı. 2 00:00:20,395 --> 00:00:21,563 -Onu dışarı çıkarmalıyız. -Ne? 3 00:00:21,646 --> 00:00:23,064 -[Kimmie] Jules bizim pezevengimiz. -[Jules] İçeri gir. 4 00:00:23,148 --> 00:00:26,651 Onun için çalışıyoruz. Kulüpte, Kulübün dışında, neye ihtiyacı varsa. 5 00:00:26,735 --> 00:00:27,569 [Angel] Devam etmeliyiz. 6 00:00:27,652 --> 00:00:30,030 - O şerefsizin herkesi öldürdüğünü gördün. -[Kimmie] Evet. 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,031 Neden bu kadar sakinsin? 8 00:00:31,114 --> 00:00:34,325 Sana iş teklif etme konusunda güvenebilirim. 9 00:00:34,409 --> 00:00:35,994 Seninle konuşmam lazım. 10 00:00:36,077 --> 00:00:37,537 Sabah buraya gel. 11 00:00:37,620 --> 00:00:38,872 [hızlı silah sesi] 12 00:00:38,955 --> 00:00:40,915 Senin gibi bir orospu öğrenmeli. Bakmak. 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,585 -[Kimmie] Sylvie! HAYIR! -[lastikler çığlık atıyor] 14 00:00:43,668 --> 00:00:46,254 Küçük kız kardeşin beni zorlayacak bir sürü lanet para. 15 00:00:46,337 --> 00:00:47,881 [motor devri dönüyor] 16 00:00:47,964 --> 00:00:48,882 -[kaza] -[Vücut çığlık atar] 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,343 -[lastikler çığlık atıyor] -[Vücut çığlık atıyor] 18 00:00:52,427 --> 00:00:54,012 [Kimmie] O benim kız kardeşim! 19 00:00:54,095 --> 00:00:56,431 [Vücut çığlık atıyor] 20 00:00:56,514 --> 00:00:57,432 [Melek] Dur! 21 00:00:57,515 --> 00:00:59,517 [çılgınca müzik çalıyor] 22 00:00:59,601 --> 00:01:01,895 [motor devri dönüyor] 23 00:01:01,978 --> 00:01:02,937 Kapıyı aç! 24 00:01:03,813 --> 00:01:05,482 [motor yavaşlar] 25 00:01:05,565 --> 00:01:06,691 Hareket et. 26 00:01:11,946 --> 00:01:13,156 [lastikler gıcırdıyor] 27 00:01:13,239 --> 00:01:15,075 [çılgınca müzik devam ediyor] 28 00:01:16,785 --> 00:01:17,994 [lastikler gıcırdıyor] 29 00:01:21,664 --> 00:01:23,041 [dramatik acı] 30 00:01:28,004 --> 00:01:29,214 [Mallory] …doğru, tamam mı? 31 00:01:29,297 --> 00:01:31,424 [belirsiz gevezelik] 32 00:01:31,508 --> 00:01:33,802 -Bunun neden yapılamayacağını anlamıyorum-- -Bu benim kardeşim mi? 33 00:01:34,302 --> 00:01:35,261 Bu benim kardeşim mi? 34 00:01:35,345 --> 00:01:37,514 -Bu benim kardeşim mi? -[itfaiyeci] Hey, hey! Selam, selam! 35 00:01:37,597 --> 00:01:39,724 -Bu benim kardeşim mi? Bu benim kardeşim mi? -[itfaiyeci] Hey! 36 00:01:39,808 --> 00:01:41,351 -[Roy] Kardeşim! Defol! -Geride dur. 37 00:01:41,434 --> 00:01:42,977 - Geride kalmanıza ihtiyacımız var. -[Alex] Hadi. 38 00:01:43,061 --> 00:01:44,395 -[itfaiyeci] Kim o? -Erkek kardeşim. 39 00:01:44,479 --> 00:01:46,189 Onlar Bellaries'ler. Bu yolun sahibi onlar. 40 00:01:46,272 --> 00:01:49,484 -Sizce bu kim? -Kardeşi Charles Bellarie. 41 00:01:49,567 --> 00:01:51,528 [kasvetli müzik çalıyor] 42 00:01:55,949 --> 00:01:56,825 [nefes verir] 43 00:01:58,451 --> 00:01:59,702 [telefon çalıyor] 44 00:02:03,289 --> 00:02:05,792 [satır zilleri, tıklamalar] 45 00:02:05,875 --> 00:02:07,961 -[Norman telefonda] Ne? -Beni aradı. 46 00:02:08,878 --> 00:02:10,797 -DSÖ? -[Harold] Kardeşin. 47 00:02:10,880 --> 00:02:12,132 Beni neden arıyor? 48 00:02:12,215 --> 00:02:13,466 [gergin müzik çalıyor] 49 00:02:13,550 --> 00:02:15,051 Bilmiyorum dostum. 50 00:02:15,135 --> 00:02:17,554 Birkaç saat sonra onu görmeye gelmemi istiyor. 51 00:02:17,637 --> 00:02:19,639 O halde gidip onu görmelisin. 52 00:02:19,722 --> 00:02:20,723 [iç çeker] 53 00:02:23,351 --> 00:02:25,645 Norman, neler oluyor? 54 00:02:25,728 --> 00:02:27,689 Bak, git onunla konuş. 55 00:02:28,773 --> 00:02:30,400 Bir tuzağa mı düşüyorum? 56 00:02:31,568 --> 00:02:32,652 Bilmiyorum. 57 00:02:33,236 --> 00:02:34,863 Senin sorunun ne? 58 00:02:36,281 --> 00:02:39,534 O ve o piçler, karımı öldürdüler. 59 00:02:40,118 --> 00:02:41,661 -Ne? -Evet. 60 00:02:41,744 --> 00:02:45,665 Onun üzerinden koştular ve sonra gittiler Ertesi gün hastaneye gittiler ve... 61 00:02:46,708 --> 00:02:47,917 Onun işini bitirdiler. 62 00:02:48,001 --> 00:02:51,379 Dur... Dur, bir dakika bekle, Norman. Neden böyle düşünüyorsun dostum? 63 00:02:51,462 --> 00:02:52,338 [alay ediyor] 64 00:02:53,590 --> 00:02:56,009 Oh, sen-- Sen çok zayıf bir adamsın. 65 00:02:57,385 --> 00:03:00,972 -Gerçekten onu görmeye gitmem gerektiğini düşünmüyorum. -Git onunla konuş. 66 00:03:01,055 --> 00:03:04,142 Hayır, Norman. Kardeşinin deli olduğunu biliyorsun. 67 00:03:04,225 --> 00:03:05,935 Kimden daha çok korkuyorsun? 68 00:03:06,436 --> 00:03:07,312 [iç çeker] 69 00:03:07,395 --> 00:03:08,980 [gergin müzik devam ediyor] 70 00:03:09,063 --> 00:03:13,151 Yaptığım tek şey pes etmekti Hakim olduğum dönemde daha hafif cümleler kuruyordum. 71 00:03:13,234 --> 00:03:15,862 -Kendine bunu mu söylüyorsun? -Gerçek bu. 72 00:03:15,945 --> 00:03:19,282 Gerçek şu ki sana para ödeniyordu yüzbinlerce dolar 73 00:03:19,365 --> 00:03:22,285 bir striptiz kulübünden para akladığımızı. 74 00:03:22,368 --> 00:03:26,414 Emekliliğini yapıyordun bu kadınlar ve diğerleri hakkında. 75 00:03:27,081 --> 00:03:29,542 O yüzden çeneni kapat! 76 00:03:29,626 --> 00:03:32,420 Norman, öyle söyleme bu telefonda. Ben sadece... 77 00:03:32,503 --> 00:03:34,505 Sana karımın öldüğünü söylemiştim. 78 00:03:34,589 --> 00:03:36,716 ve yapabileceğin tek şey kendini düşünmektir. 79 00:03:36,799 --> 00:03:39,636 Evet, haklısın. Üzgünüm. 80 00:03:39,719 --> 00:03:42,513 Sadece ne yapacağımı bilmem gerekiyordu. 81 00:03:43,431 --> 00:03:46,017 Git onu gör. 82 00:03:46,100 --> 00:03:47,644 Emin misin dostum? 83 00:03:47,727 --> 00:03:49,604 Çünkü ambulansa girmek istemiyorum... 84 00:03:49,687 --> 00:03:50,521 [telefon bip sesi] 85 00:03:51,189 --> 00:03:52,815 -[hat bağlantısı kesiliyor] -[iç çeker] 86 00:03:52,899 --> 00:03:53,733 Norman. 87 00:03:54,484 --> 00:03:55,360 Norman. 88 00:03:56,319 --> 00:03:57,195 Kahretsin. 89 00:03:58,404 --> 00:03:59,322 [metal çınlaması] 90 00:03:59,405 --> 00:04:01,407 [siren ötüyor] 91 00:04:06,204 --> 00:04:07,121 Bu nedir? 92 00:04:07,205 --> 00:04:09,207 [dramatik müzik çalıyor] 93 00:04:10,166 --> 00:04:11,167 Bu Charles mı? 94 00:04:11,251 --> 00:04:12,627 [ateş kükrüyor] 95 00:04:22,053 --> 00:04:23,221 [memur] Bay Bellarie. 96 00:04:24,472 --> 00:04:25,431 Bu benim oğlum mu? 97 00:04:25,515 --> 00:04:27,934 Emin değiliz. Sadece yangını söndürdük. 98 00:04:30,478 --> 00:04:31,646 [nefes alır] O… 99 00:04:33,356 --> 00:04:34,482 O arabayı seviyordu. 100 00:04:36,109 --> 00:04:37,277 Kimseye asla izin vermezdi... 101 00:04:37,360 --> 00:04:38,569 [nefes alır] ...yakınında. 102 00:04:39,779 --> 00:04:41,030 [memur] Efendim, ah, 103 00:04:41,698 --> 00:04:42,573 Üzgünüm. 104 00:04:43,783 --> 00:04:44,617 Yani o mu? 105 00:04:45,994 --> 00:04:47,745 Bilmeleri için henüz çok erken. 106 00:04:53,084 --> 00:04:54,794 [belirsiz radyo sohbeti] 107 00:04:54,877 --> 00:04:56,504 Ne olduğunu öğrenmek istiyorum. 108 00:04:59,716 --> 00:05:03,636 Herkesi ara ve onları hemen evime götürün. 109 00:05:04,137 --> 00:05:05,972 [müzik devam ediyor] 110 00:05:18,943 --> 00:05:21,863 [dramatik müzik devam ediyor] 111 00:05:23,865 --> 00:05:24,991 [Helena'nın çaldığı "Say Nun" şarkısı] 112 00:05:25,074 --> 00:05:26,743 [inliyor] 113 00:05:26,826 --> 00:05:29,954 ♪ Eğer top oynuyorsam, kalıcı olarak oynayacağım Ve sen sadece eğlence için oynuyorsun ♪ 114 00:05:30,038 --> 00:05:31,956 ♪ Evet, bekle sürtük ♪ 115 00:05:32,040 --> 00:05:34,751 ♪ Bebeğim sen de kırdın Böyle bir hayatı karşılayamazsın ♪ 116 00:05:34,834 --> 00:05:35,668 [Olivia] Hm. 117 00:05:39,088 --> 00:05:42,050 -Orospu çocuğu, yetişemiyor musun? -[adam ağır nefes alıyor] 118 00:05:42,133 --> 00:05:43,134 Bu doğru. 119 00:05:45,511 --> 00:05:46,929 Sigaralarımı ver. 120 00:05:58,983 --> 00:05:59,901 [nefes verir] 121 00:06:01,778 --> 00:06:04,822 Yani… diğer şey hakkında. 122 00:06:04,906 --> 00:06:07,200 Evet, bunun için üzgünüm. 123 00:06:08,618 --> 00:06:10,203 Yani onlardan haber alamadın mı? 124 00:06:10,870 --> 00:06:13,206 Hayır. 125 00:06:13,706 --> 00:06:15,708 Depoya hiç gelmediler. 126 00:06:16,292 --> 00:06:17,168 Tamam aşkım. 127 00:06:18,586 --> 00:06:19,462 Üzgünüm. 128 00:06:21,422 --> 00:06:22,256 Sorun değil. 129 00:06:26,302 --> 00:06:28,012 Sanırım parayı aldılar. 130 00:06:29,013 --> 00:06:30,431 Peki bunu nasıl biliyorsun? 131 00:06:30,932 --> 00:06:34,602 Çünkü nasıl olduğumu biliyorlar. özellikle senin hakkında. 132 00:06:35,770 --> 00:06:37,313 Peki, bir şey yaptılar. 133 00:06:38,731 --> 00:06:40,358 Onları birkaç kez aradım. 134 00:06:41,067 --> 00:06:45,029 Bu sürüngen orospu çocuğunu tanıyorsun hepsini benden almaya mı çalıştın? 135 00:06:46,447 --> 00:06:49,033 Sahip olduğu her şeyi istiyorum. 136 00:06:49,534 --> 00:06:52,662 Öyle olduğunu biliyorum ve bunu başaracağım. 137 00:06:52,745 --> 00:06:55,039 Yani şirkette hisselerim var 138 00:06:55,123 --> 00:06:58,751 ve bu küçük kıç maaşı bana verdiği şey. 139 00:06:58,835 --> 00:07:01,254 Demek istediğim, çok da kötü yaşamıyorsun. 140 00:07:01,337 --> 00:07:02,213 [kıkırdar] 141 00:07:04,173 --> 00:07:05,007 Üzgünüm. 142 00:07:05,091 --> 00:07:06,134 [gergin müzik çalıyor] 143 00:07:06,217 --> 00:07:07,301 Tony... 144 00:07:10,263 --> 00:07:11,347 Hepsini istiyorum. 145 00:07:12,348 --> 00:07:14,308 Biliyorum. Biliyorum. 146 00:07:14,392 --> 00:07:18,646 Ve benim tek lanet umudum eğer o ölürse ve bunu oğullarım alırsa. 147 00:07:19,647 --> 00:07:20,565 Peki... 148 00:07:21,858 --> 00:07:23,901 bunun olabileceğini biliyorsun. 149 00:07:23,985 --> 00:07:26,112 [Olivia nefes alır, verir] 150 00:07:26,737 --> 00:07:28,364 Anlamıyorsun bile. 151 00:07:30,032 --> 00:07:31,742 Babası muhteşemdi. 152 00:07:33,077 --> 00:07:36,914 Şirket ve hisseler için irade o kadar çok şartım var ki 153 00:07:36,998 --> 00:07:40,501 açıklanamayan bir ölüm varsa, sonra onlar... 154 00:07:40,585 --> 00:07:42,837 [gergin müzik devam ediyor] 155 00:07:42,920 --> 00:07:43,963 Boşver. 156 00:07:45,006 --> 00:07:46,382 Çok fazla kural var. 157 00:07:46,883 --> 00:07:50,011 -Bunların hiçbirini bilmiyorum. -Hayır, yapmıyorsun. 158 00:07:50,094 --> 00:07:53,389 Tek bildiğim seni sevdiğim. 159 00:07:56,142 --> 00:07:57,351 Çok tatlısın. 160 00:07:58,853 --> 00:07:59,854 Evet. 161 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 Bu cepleri seviyorsun. 162 00:08:04,567 --> 00:08:08,404 Seninle ilgili her şeyi seviyorum. 163 00:08:10,239 --> 00:08:15,495 Ve sen buradan ayrılıp şunu söylüyorsun 20 yaşındaki kahrolası bir çocuğa. 164 00:08:17,038 --> 00:08:19,582 Bu küçük genç sürtükler asla sen olamazsın. 165 00:08:20,166 --> 00:08:22,210 Hayır. Haklısın. 166 00:08:23,294 --> 00:08:25,004 Ve bunu hatırlasan iyi olur. 167 00:08:26,672 --> 00:08:27,548 Yapacağım. 168 00:08:28,841 --> 00:08:29,800 [telefon çalıyor] 169 00:08:29,884 --> 00:08:31,511 Kahretsin. Kim bu? 170 00:08:32,136 --> 00:08:33,262 Telefonumu bana ver. 171 00:08:35,181 --> 00:08:36,307 (Tony homurdanır) 172 00:08:36,390 --> 00:08:37,391 [Olivia iç çeker] 173 00:08:38,893 --> 00:08:41,437 Neden beni sabahın 5'inde arıyor? 174 00:08:41,521 --> 00:08:43,773 -Kim bu? -Mallory. 175 00:08:43,856 --> 00:08:45,149 İyi olsan iyi olur. 176 00:08:45,650 --> 00:08:46,526 [telefon bip sesi] 177 00:08:48,069 --> 00:08:49,070 Merhaba? 178 00:08:49,153 --> 00:08:50,238 Bu Mallory. 179 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 Evet, bunu görebiliyorum canım. 180 00:08:53,366 --> 00:08:54,867 Bir kaza oldu. 181 00:08:54,951 --> 00:08:56,953 [gergin müzik devam ediyor] 182 00:08:59,914 --> 00:09:01,040 Charles mı? 183 00:09:01,749 --> 00:09:03,834 -Nasıl bildin? -O iyi mi? 184 00:09:03,918 --> 00:09:06,128 -Bayan-- -O iyi mi? 185 00:09:07,255 --> 00:09:08,214 Hayır. 186 00:09:09,674 --> 00:09:10,883 Öldü mü? 187 00:09:11,467 --> 00:09:12,426 Üzgünüm. 188 00:09:13,427 --> 00:09:16,430 Bay Bellarie hepimizi istiyor evinde buluşmak üzere. 189 00:09:18,224 --> 00:09:20,351 Orada mısın Merhaba? 190 00:09:21,227 --> 00:09:23,437 -Bayan. Bellarie'yi mi? -Seni geri arayacaktır. 191 00:09:26,274 --> 00:09:27,275 İyi misin? 192 00:09:28,985 --> 00:09:29,860 O yaptı. 193 00:09:30,695 --> 00:09:31,529 DSÖ? 194 00:09:32,446 --> 00:09:33,406 Norman. 195 00:09:33,489 --> 00:09:34,699 [uğursuz müzik çalıyor] 196 00:09:34,782 --> 00:09:35,783 Ne yaptı? 197 00:09:38,035 --> 00:09:39,370 Oğlumu öldürdüm. 198 00:09:39,453 --> 00:09:41,122 [unutulmaz müzik çalıyor] 199 00:09:43,249 --> 00:09:44,208 O yaptı. 200 00:09:46,419 --> 00:09:47,587 [telefon çalıyor] 201 00:09:48,963 --> 00:09:49,797 [iç çeker] 202 00:09:51,549 --> 00:09:52,383 [iç çeker] 203 00:09:53,426 --> 00:09:54,969 -[iç çeker] -[telefon bip sesi] 204 00:09:55,469 --> 00:09:57,054 -Merhaba? -[Mallory telefonda] Varney. 205 00:09:57,555 --> 00:09:59,098 -Evet. -Bu Mallory. 206 00:09:59,849 --> 00:10:01,809 -İyi misin? -Bir kaza oldu. 207 00:10:01,892 --> 00:10:03,311 [dramatik müzik çalıyor] 208 00:10:03,394 --> 00:10:04,687 [homurdanıyor] Ne oldu? 209 00:10:05,187 --> 00:10:06,314 Bu Charles. 210 00:10:08,024 --> 00:10:08,983 Ona ne oldu? 211 00:10:09,066 --> 00:10:11,902 Biz... Ne olduğunu bilmiyoruz. ama o öldü. 212 00:10:12,903 --> 00:10:13,779 Ne? 213 00:10:13,863 --> 00:10:14,905 Araba kazası. 214 00:10:16,115 --> 00:10:18,159 Bekle, bekle, bekle. Sen ne diyorsun? 215 00:10:18,242 --> 00:10:21,370 Bakın, Bay Bellarie sizi istiyor onun evinde. Hepimiz buradayız. 216 00:10:21,454 --> 00:10:23,247 (nefes verir) Yoldayım. 217 00:10:24,373 --> 00:10:26,500 -[telefon bip sesi] -Oh hayır, hayır, hayır, hayır. 218 00:10:27,126 --> 00:10:29,545 Bu olamaz. Bu olamaz. Bok. 219 00:10:30,546 --> 00:10:31,756 Kahretsin. 220 00:10:36,719 --> 00:10:39,680 [gergin müzik çalıyor] 221 00:10:39,764 --> 00:10:40,848 Kimmie, iyi misin? 222 00:10:42,642 --> 00:10:44,226 Kız kardeşim ellerinde. 223 00:10:46,854 --> 00:10:47,688 Biliyorum. 224 00:10:49,065 --> 00:10:50,316 Onları öldüreceğim. 225 00:10:50,900 --> 00:10:53,361 Kimmie, onları öldüremezsin. 226 00:10:53,444 --> 00:10:55,404 Kız kardeşim Angel'ı ellerinde tutuyorlar! 227 00:10:56,072 --> 00:10:56,906 Biliyorum. 228 00:10:58,074 --> 00:11:01,327 Ona yapmalarına izin vermeyeceğim bana yaptıklarını. 229 00:11:02,244 --> 00:11:03,079 Durmadan. 230 00:11:04,955 --> 00:11:05,790 Biliyorum. 231 00:11:06,666 --> 00:11:07,958 Delinda onu aldı. 232 00:11:08,626 --> 00:11:10,628 Biliyorum ama biz neyiz? bu konuda ne yapılması gerekiyor? 233 00:11:10,711 --> 00:11:11,587 Bilmiyorum! 234 00:11:12,213 --> 00:11:13,756 Ama onu bulmalıyız, tamam mı? 235 00:11:13,839 --> 00:11:14,674 Tamam, tamam. 236 00:11:15,174 --> 00:11:17,468 - Peki onu nereye götürdü? -Bilmiyorum. 237 00:11:17,551 --> 00:11:19,637 -Angel, onu nereye götürecekti? -Bilmiyorum. 238 00:11:19,720 --> 00:11:22,556 Ama hemen şimdi dikkat çekmemeni sağlamalıyız. Hapse gireceksin. 239 00:11:22,640 --> 00:11:24,308 Hapse girmeyi umursamıyorum. 240 00:11:28,187 --> 00:11:29,063 Jules'u ara. 241 00:11:30,272 --> 00:11:32,441 - Jules'u arayamıyorum. - Jules'u ara. 242 00:11:33,150 --> 00:11:34,276 Salvo'yu arayacağım. 243 00:11:34,360 --> 00:11:36,529 Bizi terk eden zenci mi? Hayır. 244 00:11:38,072 --> 00:11:40,074 Şimdi ona söylemeliyim arabasına ne yaptığını. 245 00:11:40,157 --> 00:11:43,244 Birini ara, Angel. Birinin Delinda'nın nerede olduğunu bilmesi gerekiyor. 246 00:11:43,327 --> 00:11:44,370 Tamam, tamam. 247 00:11:44,870 --> 00:11:46,789 -[telefonu çeviriyorum] -[satır tıklamaları] 248 00:11:48,332 --> 00:11:49,625 [hat bağlantısı kesiliyor] 249 00:11:50,751 --> 00:11:51,711 Bu sesli mesaj. 250 00:11:55,339 --> 00:11:57,508 -Nereye gittiğimizi biliyorum. -Nerede? 251 00:11:59,218 --> 00:12:00,511 Evine geri dön. 252 00:12:00,594 --> 00:12:02,096 Kimin evine? 253 00:12:02,179 --> 00:12:03,639 Yaşlı zenci. 254 00:12:03,723 --> 00:12:05,349 Kimmie, seninle oraya gelemem. 255 00:12:05,433 --> 00:12:06,726 O zaman defol git. 256 00:12:07,727 --> 00:12:11,731 Tamam, tamam. Nereye gidiyoruz? Mesela bana söylemen gerekiyor. 257 00:12:14,608 --> 00:12:15,901 Indian Cove'a gidin. 258 00:12:16,652 --> 00:12:18,696 Bu araba başaramayacak. Bak ona ne yaptın? 259 00:12:18,779 --> 00:12:20,740 -O halde bir arabaya ihtiyacımız var. -Tamam, peki. 260 00:12:21,824 --> 00:12:24,076 Sadece birini ara. Başka birini bul. 261 00:12:24,160 --> 00:12:27,371 Kimmie, bak, ben... istediğini biliyorum oraya falan git, ama o-- o-- o-- 262 00:12:27,913 --> 00:12:29,039 Bu iyi bir fikir değil. 263 00:12:29,123 --> 00:12:31,375 Sylvie'ye yapmıyorlar bana yaptıklarını. 264 00:12:31,459 --> 00:12:32,877 -Ama biz... -O halde sür. 265 00:12:32,960 --> 00:12:35,713 Tamam ama akıllı olmalıyız ve şunu düşün. 266 00:12:35,796 --> 00:12:37,047 -HAYIR! -Tamam Kimmie, bak. 267 00:12:37,131 --> 00:12:37,965 [derin bir nefes verir] 268 00:12:38,048 --> 00:12:40,176 Şu an gerçekten çok duygusalsın ve anladım. 269 00:12:40,259 --> 00:12:42,762 Ama sen bir tanesin tanıdığım en zeki kadınlardan 270 00:12:42,845 --> 00:12:45,973 o halde bir dakika durup düşünelim. 271 00:12:46,557 --> 00:12:49,977 O zenci onları öldürdü sanki hiçbir şeymiş gibi. Tam önümüzde. 272 00:12:50,686 --> 00:12:52,521 Bak, onun adresini istiyorsun, değil mi? 273 00:12:53,105 --> 00:12:54,315 -Evet. -Sağ. 274 00:12:55,399 --> 00:12:56,317 Akıllı olalım. 275 00:12:56,400 --> 00:12:59,320 [gergin müzik devam ediyor] 276 00:13:04,700 --> 00:13:05,534 [memur] Jules. 277 00:13:05,618 --> 00:13:07,286 Ne oluyor? 278 00:13:09,497 --> 00:13:11,749 -Charles mı bu? -Saatimiz var. 279 00:13:12,833 --> 00:13:14,210 Lanet saati bana ver. 280 00:13:14,293 --> 00:13:16,212 Onu içeri almaya çalışıyorlar test edilmek için. 281 00:13:16,295 --> 00:13:18,631 Görmezlerse bilmiyorlar. Onu bana ver. 282 00:13:18,714 --> 00:13:20,424 [memur] Bunun kanıt olarak sunulması gerekiyor. 283 00:13:20,508 --> 00:13:22,510 [dramatik müzik çalıyor] 284 00:13:24,512 --> 00:13:25,888 Bu ne diyor? 285 00:13:28,849 --> 00:13:30,976 "Var'dan Charles'a..." 286 00:13:31,060 --> 00:13:32,311 Ah kahretsin. 287 00:13:32,978 --> 00:13:35,189 -Bu onun muydu? -Bileğinde. 288 00:13:39,151 --> 00:13:41,487 Ve arabada kurşun delikleri var. 289 00:13:44,198 --> 00:13:45,449 Pusuya düşürüldü. 290 00:13:49,537 --> 00:13:51,247 Bunun üzerinde ne kadar oturabilirsin? 291 00:13:51,330 --> 00:13:54,750 Elimizden geldiğince deneyebiliriz ama ME biliyor. 292 00:13:57,253 --> 00:13:58,587 Ona beni aramasını söyle. 293 00:14:00,005 --> 00:14:00,840 Tamam aşkım. 294 00:14:00,923 --> 00:14:03,843 Ve sen onların o arabayı almalarına izin vermiyorsun örtbas etmedikleri sürece. 295 00:14:04,510 --> 00:14:05,344 Anladım. 296 00:14:06,470 --> 00:14:08,389 [dramatik müzik devam ediyor] 297 00:14:08,472 --> 00:14:09,306 Jules. 298 00:14:10,266 --> 00:14:11,141 Ne oldu? 299 00:14:13,686 --> 00:14:14,937 -O mu? -Evet. 300 00:14:17,857 --> 00:14:20,401 [nefes alır] İhtiyacımız var gidip aileye açıklama yapacağım. 301 00:14:20,484 --> 00:14:22,403 Ben... az önce onunla konuştum. 302 00:14:22,903 --> 00:14:23,737 Ne zaman? 303 00:14:25,114 --> 00:14:26,907 [Varney burnunu çeker, iç çeker] 304 00:14:28,367 --> 00:14:29,243 Dün. 305 00:14:30,286 --> 00:14:31,328 Toplantıda. 306 00:14:32,329 --> 00:14:33,789 Peki, kafanı oyuna ver, 307 00:14:34,999 --> 00:14:36,625 çünkü bizi görmek istiyor. 308 00:14:41,422 --> 00:14:42,381 (Varney iç çeker) 309 00:14:42,464 --> 00:14:43,340 Kahretsin. 310 00:14:44,675 --> 00:14:45,551 [telefon titriyor] 311 00:14:47,303 --> 00:14:48,137 [telefon bip sesi] 312 00:14:48,220 --> 00:14:49,638 -Ne? -[Jules telefonda] Norman. 313 00:14:51,015 --> 00:14:52,308 Bunu sen mi yaptın? 314 00:14:53,559 --> 00:14:54,727 Karım öldü. 315 00:14:56,270 --> 00:14:59,148 - Onu öldürmesi için oraya birini gönderdiler. -Çok üzgünüm. 316 00:14:59,815 --> 00:15:00,774 Hayır değilsin. 317 00:15:01,650 --> 00:15:03,444 -Ne demek istiyorsun? -Bu işte onunlasın. 318 00:15:03,944 --> 00:15:07,072 -Bunun doğru olmadığını biliyorsun. -Evet öylesin. 319 00:15:07,156 --> 00:15:09,283 Riske gireceğimi düşünüyorsun inşa ettiğimiz her şey 320 00:15:09,366 --> 00:15:11,410 sırf kardeşinle iş yapmak için mi? 321 00:15:11,493 --> 00:15:14,330 Bak, bunu kendim halletmek zorunda kaldım Çünkü ben böyle yuvarlanıyorum. 322 00:15:14,413 --> 00:15:15,748 Göze göz. 323 00:15:15,831 --> 00:15:17,374 Evet ama özensiz. 324 00:15:17,458 --> 00:15:18,292 Evet, ne olmuş yani? 325 00:15:18,792 --> 00:15:21,003 Bilirsin, ben... Ben halledebilirdim. 326 00:15:21,086 --> 00:15:22,838 Dinle, ikilemlere karşı sabrım yok 327 00:15:22,922 --> 00:15:25,633 bir orospu çocuğu peşinden gittiğinde sevdiğim biri. 328 00:15:26,258 --> 00:15:28,385 Evet. Anladım. 329 00:15:29,261 --> 00:15:30,512 Ne elde edeceksin? 330 00:15:30,596 --> 00:15:33,015 Hiçbir şeyi asla sevmedin hayatında. 331 00:15:33,098 --> 00:15:34,516 Haydi dostum. 332 00:15:34,600 --> 00:15:36,518 Bunun yanına kalmasına izin vermeyeceğim. 333 00:15:36,602 --> 00:15:38,103 Evet ama bu kötü. 334 00:15:38,187 --> 00:15:40,272 Şu anda ele almamız gereken daha çok şey var. 335 00:15:40,356 --> 00:15:42,107 Peki, senin yaptığın bu, değil mi? 336 00:15:42,191 --> 00:15:44,526 Norman, rahatlaman gerek. 337 00:15:44,610 --> 00:15:47,071 Yapman gereken... Gözlerden uzak durman gerekiyor. 338 00:15:47,154 --> 00:15:49,365 Bak dostum, saklanmıyorum. 339 00:15:49,448 --> 00:15:51,241 Bak, senden saklanmanı istemiyorum. 340 00:15:51,825 --> 00:15:54,453 Ama bilmemiz gerekiyor kardeşinin ne çektiğini. 341 00:15:54,536 --> 00:15:56,538 Kahretsin, endişelenmene gerek yok kardeşim hakkında. 342 00:15:57,122 --> 00:15:57,957 Neden? 343 00:15:58,040 --> 00:16:00,167 Endişelenmen gereken kişi Olivia. 344 00:16:00,751 --> 00:16:01,835 Olivia mı? 345 00:16:01,919 --> 00:16:03,921 O kaltak gerçek olan. 346 00:16:04,004 --> 00:16:06,924 Evet, evet ama... Ama o her zaman kilisede. 347 00:16:07,007 --> 00:16:08,884 Çok fazla kilise yok onun gidebileceği 348 00:16:08,968 --> 00:16:12,012 günahları bağışlamak taahhüt etmeye devam ediyor. 349 00:16:12,096 --> 00:16:14,515 Peki ben bunu neden yeni öğreniyorum? 350 00:16:15,015 --> 00:16:16,850 Bu bilinmesi gereken bir temel. 351 00:16:16,934 --> 00:16:18,268 Evet, bundan hoşlanmıyorum. 352 00:16:19,144 --> 00:16:21,480 [kıkırdama] 353 00:16:21,563 --> 00:16:22,481 Onu seviyorum. 354 00:16:23,148 --> 00:16:26,694 O lanet arabayı kızarttım. ve yanmasını izledim. 355 00:16:27,361 --> 00:16:29,571 Yüzüme bir gülümseme koy. 356 00:16:29,655 --> 00:16:32,157 Evet, şimdi hepsi oradalar. 357 00:16:32,241 --> 00:16:34,159 Evet, ne olmuş yani? Umurumda değil. 358 00:16:34,243 --> 00:16:38,414 Norman, Rahatlaman lazım, tamam mı? 359 00:16:38,497 --> 00:16:40,457 Çok fazla olay yaşadık. 360 00:16:41,500 --> 00:16:45,546 Harold'ı aradığını ve onu istediğini biliyorsun. birkaç saat içinde oraya gelmek. 361 00:16:45,629 --> 00:16:46,463 Neden? 362 00:16:47,423 --> 00:16:50,884 Evet, bir şekilde, Sanırım o bunu biliyor. 363 00:16:51,510 --> 00:16:52,344 Benim hakkımda mı? 364 00:16:52,428 --> 00:16:53,846 Her şey hakkında. 365 00:16:53,929 --> 00:16:54,888 Nasıl? 366 00:16:55,556 --> 00:16:57,599 Harold'ın ona bu konuda bilgi vermesini istiyor. 367 00:16:58,183 --> 00:17:00,436 Eğer o şişman orospu çocuğu katlanırsa... 368 00:17:00,519 --> 00:17:02,855 Hey, ona zaten söyledim. 369 00:17:04,231 --> 00:17:05,399 Seni sonra arayacağım. 370 00:17:05,482 --> 00:17:06,358 Hayır. 371 00:17:08,360 --> 00:17:09,903 Yapmam gereken bir şey var. 372 00:17:09,987 --> 00:17:10,988 Hayır, hayır, yapma. 373 00:17:11,947 --> 00:17:13,073 Hiçbir şey yapma. 374 00:17:14,575 --> 00:17:16,285 -Karım öldü. -Norman. 375 00:17:16,368 --> 00:17:17,578 Norman. 376 00:17:17,661 --> 00:17:18,996 Benim için hiçbir şeyin önemi yok. 377 00:17:20,998 --> 00:17:21,832 [telefon bip sesi] 378 00:17:24,460 --> 00:17:25,586 Kahretsin. 379 00:17:28,255 --> 00:17:30,424 [hat halkaları] 380 00:17:30,507 --> 00:17:31,717 -[telefon tıklamaları] -Calvin. 381 00:17:32,217 --> 00:17:33,385 [Calvin telefonda] Evet efendim. 382 00:17:33,969 --> 00:17:35,888 Bana birini getirmeni istiyorum. 383 00:17:37,514 --> 00:17:38,640 Yakından dinleyin. 384 00:17:40,267 --> 00:17:41,560 [motor tıslaması] 385 00:17:41,643 --> 00:17:42,811 Başaramayacak. 386 00:17:43,729 --> 00:17:44,563 Bok. 387 00:17:45,314 --> 00:17:48,358 -Bir araba bulmalıyız. -Tamam, sadece… İzin ver bir arama yapayım. 388 00:17:54,239 --> 00:17:56,867 -[televizyonda belirsiz konuşan adam] -[telefon çalıyor] 389 00:17:56,950 --> 00:17:58,827 -[telefon bip sesi] -[TV'de seyirciler alkışlıyor] 390 00:17:58,911 --> 00:18:01,121 Neden beni bu kadar erken arıyorsun? 391 00:18:02,831 --> 00:18:04,124 Anne, ne oldu? 392 00:18:05,084 --> 00:18:07,044 Neden bahsediyorsun? 393 00:18:07,127 --> 00:18:08,712 Sylvie'ye ne oldu? 394 00:18:08,796 --> 00:18:10,964 Beni bu saçmalıkla arama. 395 00:18:11,048 --> 00:18:12,132 [gergin müzik çalıyor] 396 00:18:12,216 --> 00:18:13,967 -Söyle bana. -Telefonumu bırak. 397 00:18:14,635 --> 00:18:16,595 Polisin kapınızda olmasını ister misiniz? 398 00:18:16,678 --> 00:18:19,306 Siz sürtükler neden bu kadar nankörsünüz? 399 00:18:20,182 --> 00:18:21,183 Ona dokundu mu? 400 00:18:21,683 --> 00:18:23,352 Kimmie, yapmadığını biliyorsun. 401 00:18:23,894 --> 00:18:25,354 [titreme nefes alıyorum] 402 00:18:25,437 --> 00:18:26,438 O da öyle yaptı. 403 00:18:26,522 --> 00:18:27,731 Yapmadı. 404 00:18:27,815 --> 00:18:29,650 Evet, tıpkı bana dokunmadığı gibi. 405 00:18:29,733 --> 00:18:30,567 Yapmadı. 406 00:18:30,651 --> 00:18:32,402 Sadece ayrılmaya karar verdi. 407 00:18:32,486 --> 00:18:34,530 Ayrılmaya mı karar verdi? 16 yaşında biri mi? 408 00:18:34,613 --> 00:18:36,990 Biliyor musun? bilmiyorum sizin sorununuz ne? 409 00:18:37,074 --> 00:18:39,034 O bana iyi davrandı, sana da iyi davrandı. 410 00:18:40,202 --> 00:18:42,746 - Onu öldüreceğim. -Artık aptalca konuşmayı bırak. 411 00:18:42,830 --> 00:18:45,666 -Hayır onu öldüreceğim. - Kahretsin, kararını ver. 412 00:18:45,749 --> 00:18:47,876 Polisi aramak mı istiyorsun? yoksa onu öldürmek mi istiyorsun? 413 00:18:48,460 --> 00:18:49,586 Onu öldüreceğim. 414 00:18:50,546 --> 00:18:52,464 -Kimmie-- -Sylvie nerede? 415 00:18:54,091 --> 00:18:55,551 Sana söyledim, gitti. 416 00:18:55,634 --> 00:18:57,386 -Kiminle? -Bilmiyorum. 417 00:18:59,429 --> 00:19:00,973 Sana ne kadar ödediler? 418 00:19:01,056 --> 00:19:03,642 [gergin müzik devam ediyor] 419 00:19:03,725 --> 00:19:05,644 Sana ne kadar ödediler? 420 00:19:05,727 --> 00:19:07,646 Ne diyorsun? Ne, kafan mı iyi? 421 00:19:07,729 --> 00:19:09,815 Onun için para aldığını biliyorum. 422 00:19:09,898 --> 00:19:11,275 Neden seninle konuşuyorum ki? 423 00:19:11,358 --> 00:19:12,359 Yalan söyledin. 424 00:19:12,442 --> 00:19:14,486 Hakkında konuşuyoruz Sen hemşire falandın. 425 00:19:14,570 --> 00:19:17,322 Ve artık gerçeği görecek sen bir bok değilsin. 426 00:19:17,406 --> 00:19:20,117 Lanet bir striptiz kulübünde çalışıyorum. kendini fuhuşla kandırmak. 427 00:19:20,200 --> 00:19:22,202 Onu sattığında sana bunu söylediler. 428 00:19:22,786 --> 00:19:24,246 Kimse bana bir şey söylemiyor. 429 00:19:25,998 --> 00:19:29,793 Bak, eğer bu geceye kadar Sylvie'yi bulamazsam... 430 00:19:29,877 --> 00:19:32,171 Ödemeye geliyorum İkiniz de siz orospu çocukları ziyarete geldiniz. 431 00:19:33,172 --> 00:19:34,214 -[telefon bip sesi] -Melek. 432 00:19:34,298 --> 00:19:35,507 Evet hemen geliyoruz. 433 00:19:35,591 --> 00:19:37,176 -Angel, araba buldun mu? -Devam etmek. 434 00:19:37,259 --> 00:19:40,637 Hadi. Eğer oraya ulaşabilirsek Adamlarım arabayı kullanmamıza izin verecek. Hadi. 435 00:19:40,721 --> 00:19:41,597 Evet, geliyoruz. 436 00:19:46,435 --> 00:19:48,979 -İşte buradasınız efendim. -Teşekkür ederim. 437 00:19:49,062 --> 00:19:49,980 [kapıyı çalıyor] 438 00:19:50,063 --> 00:19:51,940 - Kapıyı aç. -Evet efendim. 439 00:20:00,157 --> 00:20:01,033 [kapı gıcırdıyor] 440 00:20:01,116 --> 00:20:03,994 [yaklaşan ayak sesleri] 441 00:20:05,746 --> 00:20:06,997 [kapı kapanır] 442 00:20:10,918 --> 00:20:13,253 Olabildiğince çabuk geldim. 443 00:20:14,838 --> 00:20:15,964 Ne buldun? 444 00:20:19,343 --> 00:20:21,345 Ortalıkta dolaşma Jules. 445 00:20:23,055 --> 00:20:23,889 Oydu. 446 00:20:25,098 --> 00:20:25,933 Üzgünüm. 447 00:20:33,982 --> 00:20:35,400 Ne oldu? 448 00:20:36,526 --> 00:20:38,362 Pusuya düşürülmüş gibi görünüyor. 449 00:20:38,445 --> 00:20:39,571 Ne? 450 00:20:39,655 --> 00:20:41,782 Bunu özel yolda mı yapacaklar? 451 00:20:41,865 --> 00:20:45,285 Karısının çarptığı yer. 452 00:20:45,369 --> 00:20:46,870 Bekle, bekle, bekle, bekle. Biz… 453 00:20:47,746 --> 00:20:49,206 Bunu kesin olarak bilmiyoruz. 454 00:20:49,289 --> 00:20:51,416 N-- Hayır, öyle düşünmüyorsun... 455 00:20:52,584 --> 00:20:54,002 Nereye taşındı? 456 00:20:55,754 --> 00:20:57,756 Onlar harekete geçemeden öldü. 457 00:21:00,008 --> 00:21:02,052 [nefes alır, iç çeker] 458 00:21:03,011 --> 00:21:05,305 Yani o öldü. 459 00:21:05,389 --> 00:21:06,890 [uğursuz müzik çalıyor] 460 00:21:07,474 --> 00:21:08,308 [Jules] Evet. 461 00:21:10,769 --> 00:21:12,104 Norman'ı aradın mı? 462 00:21:13,981 --> 00:21:17,276 Cevap vermiyor. Mesaj bıraktım. 463 00:21:17,776 --> 00:21:19,403 Tabii ki değil. 464 00:21:20,362 --> 00:21:21,321 [Olivia nefes verir] 465 00:21:21,405 --> 00:21:24,366 -[Mallory] Bayan Olivia, çok üzgünüm. -[Olivia nefes verir, nefes alır] 466 00:21:24,950 --> 00:21:26,493 Arabayı yeni gördüm. 467 00:21:28,412 --> 00:21:32,874 Arabayı ateşe verip ateşe verdi. 468 00:21:32,958 --> 00:21:36,128 Arabanın her yerinde kurşunlar var. 469 00:21:36,920 --> 00:21:40,340 -Bunu nereden biliyorsun? -Kaynaklarımın olduğunu biliyorsun. 470 00:21:42,718 --> 00:21:43,927 Bu yüzden onu vurdurdu. 471 00:21:44,720 --> 00:21:47,639 Ona eve gitmemesini söyledim. 472 00:21:49,766 --> 00:21:50,809 Bunu biliyor muydun? 473 00:21:50,892 --> 00:21:52,894 Oh, sen de bilmiyormuşsun gibi davranma. 474 00:21:53,478 --> 00:21:56,106 Bak, üzgünüm. Neyi özlüyorum? 475 00:21:57,065 --> 00:21:59,276 Amcan bir canavar. 476 00:21:59,359 --> 00:22:01,278 [belirsiz konuşuyor] 477 00:22:01,361 --> 00:22:04,156 Sence bunu o mu yaptı? 478 00:22:04,239 --> 00:22:05,907 Evet, yaptığını biliyorum. 479 00:22:05,991 --> 00:22:08,827 Durun, durun, bunu kesin olarak bilmiyoruz. 480 00:22:09,411 --> 00:22:11,997 bana söyleyecek misin farklı bir şey mi var Jules? 481 00:22:12,914 --> 00:22:14,916 -HAYIR. -Hayır, hayır, hayır, değilsin. 482 00:22:15,000 --> 00:22:17,878 -Çünkü senin hiç cesaretin yok! -Olivia! Lütfen. 483 00:22:19,588 --> 00:22:20,547 Biliyor musun? 484 00:22:21,048 --> 00:22:23,175 [ağlıyor] Biliyorsun, deniyordum. 485 00:22:23,258 --> 00:22:26,428 Tanrıya gidip dua etmeye çalışıyordum. 486 00:22:26,511 --> 00:22:30,849 Ama siz-- Ama hepiniz, sadece beni istiyorsunuz bu alçak yerde kalmak, 487 00:22:30,932 --> 00:22:31,975 ve bundan nefret ediyorum. 488 00:22:32,059 --> 00:22:34,644 Lanet olsun şunu durdur kendini beğenmiş saçmalık. 489 00:22:34,728 --> 00:22:36,521 -Kendini beğenen mi? -[Horace] Evet. 490 00:22:37,105 --> 00:22:38,231 Burada değil. 491 00:22:38,732 --> 00:22:40,400 Burası benim evimdi. 492 00:22:40,484 --> 00:22:43,111 Ve artık öyle değil, hiçbir zaman da olmayacak. 493 00:22:43,695 --> 00:22:45,906 Arkadaşlar, durun lütfen. Charles öldü. 494 00:22:45,989 --> 00:22:47,866 Evet, yapmalı... Yapmalı... Yapmalı... 495 00:22:47,949 --> 00:22:50,160 Eve gitmemeliydi. 496 00:22:51,495 --> 00:22:54,498 -Zaten seni hiç dinlemedi. -Lütfen... 497 00:22:56,249 --> 00:22:57,376 [Horace keskin bir şekilde nefes verir] 498 00:22:58,752 --> 00:22:59,586 Jules. 499 00:23:01,129 --> 00:23:01,963 Evet efendim? 500 00:23:04,966 --> 00:23:08,345 Kardeşimi bul ve onu bana getir. 501 00:23:09,888 --> 00:23:10,722 Evet efendim. 502 00:23:11,515 --> 00:23:12,849 Buraya gelmeyecek. 503 00:23:16,144 --> 00:23:19,272 Öyle ya da böyle, bunun cevabını verecek. 504 00:23:20,607 --> 00:23:22,317 O gelmeyecek. 505 00:23:22,818 --> 00:23:24,444 [Horace] Onu buraya getir. 506 00:23:25,487 --> 00:23:27,322 - Gerekirse yarı ölü. -[Mallory] Hayır. 507 00:23:27,406 --> 00:23:29,116 Dinle, hayır. İzin ver… 508 00:23:29,199 --> 00:23:31,368 Bırak onunla konuşayım. Onu bulmaya çalışayım. 509 00:23:31,868 --> 00:23:34,287 Keyifli olmanın zamanı değil. 510 00:23:35,747 --> 00:23:37,833 Oğlumu öldürdü. 511 00:23:37,916 --> 00:23:40,043 Bu kahrolası bir savaş! 512 00:23:41,128 --> 00:23:42,170 Jules... 513 00:23:43,713 --> 00:23:44,548 git. 514 00:23:46,258 --> 00:23:47,134 (Horace nefes verir) 515 00:23:47,801 --> 00:23:49,719 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 516 00:23:50,220 --> 00:23:51,763 [kapı açılır] 517 00:23:52,848 --> 00:23:53,765 [kapı kapanır] 518 00:23:54,599 --> 00:23:56,226 Neden bana öyle bakıyorsun? 519 00:23:57,352 --> 00:23:58,228 Ne gibi? 520 00:24:00,188 --> 00:24:02,107 Babamın bana verdiği bakışın aynısı. 521 00:24:02,190 --> 00:24:04,234 -[Olivia] Roy, dur. -[Roy] Hm. 522 00:24:05,569 --> 00:24:09,322 -Ben olduğumu umuyordun, değil mi? - Biraz ara verir misin? 523 00:24:09,406 --> 00:24:11,116 Sadece söylüyorum Ben olduğumu umuyordun, değil mi? 524 00:24:11,199 --> 00:24:12,617 [gergin müzik çalıyor] 525 00:24:12,701 --> 00:24:13,577 Evet. 526 00:24:15,036 --> 00:24:16,997 -Bu güzel olurdu. -[Olivia] Kes şunu. 527 00:24:18,623 --> 00:24:19,916 Hey, ben sadece... 528 00:24:20,000 --> 00:24:21,877 -Lanet olsun, Horace! -[Roy] Hayır, hayır, hayır, hayır. 529 00:24:21,960 --> 00:24:24,504 Hayır, sorun değil. Hayır, sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 530 00:24:26,339 --> 00:24:28,925 Yani benden her zaman nefret etti. Yani ikiniz de öyle yaptınız. 531 00:24:31,219 --> 00:24:34,890 Demek istediğim, gerçekten bir bok anlamadım hepinizden, çılgınca olan bu. 532 00:24:35,390 --> 00:24:38,143 Beni hiç umursamadın. Beni hiç umursamadın. 533 00:24:38,226 --> 00:24:41,229 Seni küçük bencil orospu çocuğu. Sana her şeyi verdik. 534 00:24:41,313 --> 00:24:44,900 Yani, biraz sevgi ya da sarılma arada sırada baba, 535 00:24:44,983 --> 00:24:46,276 güzel olurdu. 536 00:24:46,359 --> 00:24:49,196 Ve anne, sen çok meşguldün Charles'a bütün bu saçmalıkları yaşatmak. 537 00:24:51,781 --> 00:24:52,866 Ve şimdi o öldü. 538 00:24:53,742 --> 00:24:56,244 Peki tahmin et ne oldu baba? Hisselerinin tamamını alabilirsin. 539 00:24:57,579 --> 00:24:59,206 Ama durun, bekleyin. Bekle, bekle. 540 00:25:00,040 --> 00:25:03,793 Şimdi alamazsın çünkü bu bir cinayetti, değil mi? 541 00:25:05,003 --> 00:25:06,922 Yani, dil böyle okunmuyor mu? 542 00:25:08,048 --> 00:25:09,257 Bilirsiniz, siz ikiniz... 543 00:25:11,051 --> 00:25:15,555 ikiniz de ebeveyn olarak berbatsınız. 544 00:25:16,723 --> 00:25:17,599 Berbat. 545 00:25:17,682 --> 00:25:20,519 [gergin müzik devam ediyor] 546 00:25:30,612 --> 00:25:31,696 [Roy] Ne demek istediğimi anladın mı? 547 00:25:32,405 --> 00:25:34,324 Bilerek kaçırdım. 548 00:25:35,450 --> 00:25:37,202 Ama sen benimle dalga geçmeye devam ediyorsun. 549 00:25:38,328 --> 00:25:39,788 Bir daha kaçırmayacağım. 550 00:25:43,083 --> 00:25:44,042 Evet. 551 00:25:44,125 --> 00:25:44,960 Dikkat. 552 00:25:46,253 --> 00:25:48,129 Ah, bu çok zengin. 553 00:25:48,713 --> 00:25:49,673 Affedersiniz. 554 00:25:52,384 --> 00:25:55,011 [Olivia ağlıyor] 555 00:26:00,267 --> 00:26:01,434 [müzik kaybolur] 556 00:26:01,518 --> 00:26:03,019 [Roy nefes verir] 557 00:26:05,522 --> 00:26:07,482 -Tatlım-- - Lütfen gelip benimle konuşma. 558 00:26:07,566 --> 00:26:09,234 [Mallory] İzin ver... Ben sadece şunun için buradayım... 559 00:26:10,735 --> 00:26:11,570 Ben iyiyim. 560 00:26:12,612 --> 00:26:14,864 Bitirmeme izin ver, Roy. [boğazını temizler] 561 00:26:16,866 --> 00:26:19,911 Ben sadece aileni düşündürmek için buradayım seni umursuyorum. 562 00:26:19,995 --> 00:26:21,705 [dramatik müzik çalıyor] 563 00:26:27,294 --> 00:26:28,712 Kardeşim gerçekten öldü, değil mi? 564 00:26:30,589 --> 00:26:33,550 -Gerçekten umurunda mı? -Bir daha asla böyle şeyler söyleme. 565 00:26:33,633 --> 00:26:35,302 Üzgünüm, Roy. Sadece soruyordum. 566 00:26:37,762 --> 00:26:40,473 Biliyor musun, bazen gerçekten öylesin kahrolası bir orospu, bunu biliyor musun? 567 00:26:41,766 --> 00:26:42,642 Roy... 568 00:26:44,477 --> 00:26:45,979 bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 569 00:26:48,648 --> 00:26:51,151 -Bu onun öldüğü anlamına geliyor. -Hayır, bu onun öldüğü anlamına gelmez. 570 00:26:51,234 --> 00:26:56,197 Eğer olaya daha parlak tarafından bakarsanız, bu onun hisseleri anlamına geliyor-- 571 00:26:56,281 --> 00:26:57,490 Bana gitmeyecek. 572 00:26:57,574 --> 00:26:58,700 Sana gidecekler. 573 00:27:00,368 --> 00:27:01,494 Bunu nasıl anladın? 574 00:27:01,578 --> 00:27:04,623 Dil diyor ki tüm hisselerin bölüneceğini söyledi. 575 00:27:04,706 --> 00:27:05,874 Eğer cinayet yoksa. 576 00:27:05,957 --> 00:27:09,753 Eğer cinayet yoksa başka bir aile üyesi tarafından işlendi. 577 00:27:09,836 --> 00:27:10,712 (Roy kıkırdar) 578 00:27:11,504 --> 00:27:14,591 - Amcamın yaptığı belli. -Bunu bilmiyorsun, Roy. 579 00:27:14,674 --> 00:27:17,594 (nefes alır) Biliyor musun Mallory, bana verebilir misin-- Bana bir iyilik yapabilir misin? 580 00:27:17,677 --> 00:27:19,596 (iç çeker) Bu iyilik nedir? 581 00:27:20,597 --> 00:27:22,599 lütfen yapabilir misin hemen benden defolup gider misin? 582 00:27:22,682 --> 00:27:24,726 Ah, sen duyguların içindesin. Zor olduğunu biliyorum. 583 00:27:25,226 --> 00:27:27,145 Şu an duyguların içindesin ama bunu anladım. 584 00:27:27,228 --> 00:27:28,104 [Roy] Mm. 585 00:27:29,230 --> 00:27:30,106 Bunu anladım. 586 00:27:30,190 --> 00:27:32,484 -Hım-hım. Bunu anladın. - Evet, istiyorum. 587 00:27:32,567 --> 00:27:35,779 Lütfen defolup gider misin? benden uzak dur lütfen? 588 00:27:35,862 --> 00:27:39,824 Hayır Roy, çünkü sana sarılacağım. ve bunun her dakikasından keyif alacaksınız. 589 00:27:39,908 --> 00:27:42,619 -Tamam, bu saçmalığın amacı ne? -Bilmiyorum. Sen söyle bana. 590 00:27:42,702 --> 00:27:45,830 -Bu lanet hikayenin amacı ne? -Anlatıdan daha fazlası. Hım? 591 00:27:45,955 --> 00:27:47,582 [kokluyor] Bilirsin... 592 00:27:48,583 --> 00:27:50,752 gerçekten umurumda değil hisselerim olsa da olmasa da. 593 00:27:50,835 --> 00:27:53,004 Boşanabiliriz istediğin her şeyi yapabiliriz. 594 00:27:53,088 --> 00:27:54,756 Çünkü paraya ihtiyacım yok veya hisseler. 595 00:27:54,839 --> 00:27:56,591 Beni dinle. Hisselere ihtiyacın yok mu? 596 00:27:57,175 --> 00:27:59,761 Ne yapacaksın hisseler olmadan mı? 597 00:27:59,844 --> 00:28:00,679 [Roy] Hm. 598 00:28:00,762 --> 00:28:02,055 Hiçbir yeteneğin yok, 599 00:28:03,098 --> 00:28:04,391 yetenek yok. 600 00:28:04,474 --> 00:28:05,350 [Roy] Mm. 601 00:28:06,434 --> 00:28:08,061 Paraya ihtiyacın var, yani... 602 00:28:08,144 --> 00:28:08,978 Hayır. 603 00:28:09,979 --> 00:28:11,481 -Paraya ihtiyacın var. -HAYIR. 604 00:28:12,190 --> 00:28:13,108 [Mallory kıkırdar] 605 00:28:13,650 --> 00:28:14,776 Paraya ihtiyacın var. 606 00:28:16,403 --> 00:28:19,364 Ve bunun için çok üzgünüm. Sana sarılacağım. 607 00:28:19,447 --> 00:28:23,451 Ve bu yakında bitecek, orospu çocuğu, çünkü annenle babanın baktığını biliyorum. 608 00:28:23,535 --> 00:28:24,369 [Roy] Hm. 609 00:28:25,954 --> 00:28:26,788 [öpücükler] 610 00:28:28,707 --> 00:28:30,333 Seni o kadar da sevmiyorum. 611 00:28:33,253 --> 00:28:34,337 [Mallory] Mm. 612 00:28:37,674 --> 00:28:40,719 [uğursuz bir ses tonu duyulur] 613 00:28:44,806 --> 00:28:46,516 -Sende bunlardan var mı? -Evet ediyorum. 614 00:28:46,599 --> 00:28:48,476 -Tamam, pekala... -Sana bunu satmıyorum. 615 00:28:48,560 --> 00:28:50,228 - Bir şeyin var mı? -Evet. 616 00:28:50,311 --> 00:28:52,605 - Peki kaç tane var? -[makine sesi] 617 00:28:52,689 --> 00:28:55,191 [Kimmie] Sylvie, beni geri ara Bunu aldığında lütfen. 618 00:28:55,692 --> 00:28:57,068 -Hımm... -[Kimmie] Bunu alır almaz. 619 00:28:57,152 --> 00:28:58,528 Yaklaşık 700 dolar kazandım. 620 00:28:58,611 --> 00:29:00,655 Bir sürü var biliyorum… 621 00:29:00,739 --> 00:29:01,865 [Angel belli belirsiz konuşuyor] 622 00:29:01,948 --> 00:29:03,908 Sylvie, telefonu aç. Al, al. 623 00:29:03,992 --> 00:29:06,786 Beni geri ara. Bunu aldığında beni ara, tamam mı? 624 00:29:07,912 --> 00:29:08,747 Tamam mı? 625 00:29:08,830 --> 00:29:10,331 [gergin müzik çalıyor] 626 00:29:16,504 --> 00:29:18,381 -[telefon çalar] -Sylvie mi? 627 00:29:20,091 --> 00:29:22,802 Merhaba, ben Yağmur. Henüz geri dönmediniz mi? 628 00:29:23,470 --> 00:29:24,304 Kimmie? 629 00:29:25,096 --> 00:29:26,473 Kız kardeşimi aldılar. 630 00:29:27,056 --> 00:29:28,600 -Ne? -Evet. 631 00:29:29,434 --> 00:29:30,351 Sylvie mi? 632 00:29:30,935 --> 00:29:32,520 - Evet, onu götürdüler. -[daha hafif tıklamalar] 633 00:29:34,063 --> 00:29:35,023 Nasıl? 634 00:29:37,525 --> 00:29:39,027 O kaltak Body'yi öldürdüm. 635 00:29:39,527 --> 00:29:40,862 Kimmie, ne? 636 00:29:41,654 --> 00:29:43,114 Ona bir araba çarptı. 637 00:29:43,198 --> 00:29:44,365 Ne oluyor? 638 00:29:44,866 --> 00:29:47,702 Sylvie'yi aldılar. ve onun nerede olduğunu bilmiyorum. 639 00:29:47,786 --> 00:29:49,829 Kahretsin. [derin nefes alır] 640 00:29:50,747 --> 00:29:52,582 Onu da kırmalarına izin vermeyeceğim. 641 00:29:53,583 --> 00:29:54,459 Biliyorum. 642 00:29:55,210 --> 00:29:56,377 Biliyorum, tamam mı? 643 00:29:56,461 --> 00:29:58,213 -Ben gittim. -Dur, Kimmie. 644 00:29:58,296 --> 00:29:59,506 Artık çok geç Yağmur. 645 00:29:59,589 --> 00:30:01,925 Biliyorum. Nasıl elde edeceğini biliyorsun sinirlendiğinde. 646 00:30:02,008 --> 00:30:03,009 Artık çok geç. 647 00:30:04,385 --> 00:30:06,888 Sadece benimle konuş. Söyle bana... -Şu anda konuşamam. 648 00:30:06,971 --> 00:30:08,056 Seninle sonra konuşacağım. 649 00:30:08,139 --> 00:30:10,725 Ne olduğunu nereden biliyorsun? 650 00:30:11,392 --> 00:30:13,686 geri dönmek üzereyim o orospu çocuğunun evine. 651 00:30:13,770 --> 00:30:14,813 DSÖ? 652 00:30:15,522 --> 00:30:18,942 Kimmie-- Kimmie, lütfen gitme Jules'un evine. Lütfen gitme. 653 00:30:19,025 --> 00:30:20,819 O değil, adına çalıştığı kişi. 654 00:30:22,362 --> 00:30:23,196 Kim o? 655 00:30:23,696 --> 00:30:25,532 Kulüpteki şu yaşlı zenci. 656 00:30:26,991 --> 00:30:27,867 Beklemek. 657 00:30:28,576 --> 00:30:30,078 Bekle, neredesin? 658 00:30:30,870 --> 00:30:33,081 Bekle-- Ne-- O-- Angel seninle mi? 659 00:30:33,164 --> 00:30:35,291 Evet, bize bir araba almaya çalışıyor. 660 00:30:35,792 --> 00:30:37,043 Bırak onunla konuşayım. 661 00:30:37,126 --> 00:30:38,920 Şu anda konuşamıyor, meşgul. 662 00:30:40,213 --> 00:30:41,422 (nefes verir) Bekle. 663 00:30:41,506 --> 00:30:42,340 HAYIR! 664 00:30:42,924 --> 00:30:44,050 Devam etmek. 665 00:30:44,634 --> 00:30:45,468 [telefon bip sesi] 666 00:30:47,846 --> 00:30:50,682 -[iç çeker] -[arama] 667 00:30:51,391 --> 00:30:52,767 [hat halkaları] 668 00:30:52,851 --> 00:30:54,394 [telefon çalar, bip sesi çıkar] 669 00:30:54,978 --> 00:30:57,522 - Evet. -[Rain telefonda] Angel, Kimmie orada mı? 670 00:30:57,605 --> 00:30:58,690 Evet, burada. 671 00:30:58,773 --> 00:31:00,817 (derin nefes alır) Ne kadar kötü? 672 00:31:00,900 --> 00:31:02,443 Oldukça berbat bir durum. 673 00:31:02,527 --> 00:31:04,195 Gerçekten Body'yi öldürdü mü? 674 00:31:05,572 --> 00:31:06,406 Evet. 675 00:31:07,115 --> 00:31:07,991 Bok. 676 00:31:08,700 --> 00:31:10,577 (nefes verir) Kim gördü? 677 00:31:10,660 --> 00:31:13,037 Kahretsin, kameraların bunu yakaladığını biliyorum. Moteldeydi. 678 00:31:13,538 --> 00:31:14,455 Ah kahretsin. 679 00:31:15,039 --> 00:31:16,249 [nefes verir] 680 00:31:16,332 --> 00:31:18,293 -Kahretsin. Ona doğru mu yürüyorsun? -Evet. 681 00:31:18,376 --> 00:31:21,212 -Tamam, beni hoparlöre al. -Evet buradayım. Seni duyuyor. 682 00:31:21,713 --> 00:31:23,423 -Kimmie? - Konuşmam bitti. 683 00:31:24,007 --> 00:31:25,884 Bu zenci bize yardım edecek mi yoksa ne olacak? 684 00:31:25,967 --> 00:31:28,344 Evet, hâlâ onunla konuşuyordum. Yardım edeceğini söyledi. 685 00:31:29,262 --> 00:31:30,513 Benimle dalga mı geçiyorsun? 686 00:31:31,139 --> 00:31:31,973 Hayır. 687 00:31:32,557 --> 00:31:33,391 Kimmie. 688 00:31:33,474 --> 00:31:34,851 Kimmie, dinle beni. 689 00:31:35,435 --> 00:31:38,521 [nefes verir] Gidemezsin o adamın evine, tamam mı? 690 00:31:38,605 --> 00:31:40,315 Sadece… Sadece konuş benimle. 691 00:31:40,815 --> 00:31:42,984 Bana ne olduğunu anlat. Ne... Ne... 692 00:31:44,986 --> 00:31:46,362 Artık umursamıyor. 693 00:31:48,281 --> 00:31:49,240 [nefes verir] 694 00:31:49,324 --> 00:31:51,284 Angel, kim... Sylvie'yi kim kaçırdı? 695 00:31:51,784 --> 00:31:53,202 Delinda ve Body'ydi bunlar. 696 00:31:53,870 --> 00:31:55,079 [nefes verir] 697 00:31:55,163 --> 00:31:56,372 [derin nefes alır] 698 00:31:56,456 --> 00:31:59,042 Tamam. Pekala, bak, Kimmie... 699 00:32:00,168 --> 00:32:01,836 -Kimmie! -Ne, Yağmur? 700 00:32:02,337 --> 00:32:03,546 [derin nefes alır] 701 00:32:03,630 --> 00:32:05,256 Delinda'nın nerede yaşadığını biliyorum. 702 00:32:06,424 --> 00:32:07,258 Söyle bana. 703 00:32:07,884 --> 00:32:10,762 Tamam aşkım. Ama gidemezsin o adamın evine. 704 00:32:10,845 --> 00:32:12,138 Bana nerede yaşadığını söyle. 705 00:32:12,221 --> 00:32:15,016 Bana söz vermen gerekiyor oraya gitmeyeceksin. 706 00:32:15,099 --> 00:32:17,393 Evet, söz veriyorum. Şimdi bana onun nerede yaşadığını söyle. 707 00:32:18,019 --> 00:32:20,897 Nasıl olduğunu biliyorum, tamam mı? Deliriyorsun. 708 00:32:20,980 --> 00:32:22,899 Oraya gitmene ihtiyacım yok ve çılgınca davranıyorum. 709 00:32:22,982 --> 00:32:26,736 Rain, hemen bana söylemelisin. Delinda nerede yaşıyor? 710 00:32:26,819 --> 00:32:28,529 Sana onun adresini mesaj atacağım. 711 00:32:28,613 --> 00:32:31,616 ama bana söz ver O adamın evine gitmeyeceksin. 712 00:32:32,533 --> 00:32:33,660 Bana mesaj atsan iyi olur. 713 00:32:34,452 --> 00:32:35,286 Yapacağım. 714 00:32:35,787 --> 00:32:37,956 Benimle telefonda kalabilir misin? 715 00:32:43,920 --> 00:32:45,838 - Az önce uzaklaştı. -Ne? 716 00:32:46,839 --> 00:32:48,967 Lanet olsun, bu hastaneden çıkmam lazım. 717 00:32:49,050 --> 00:32:50,134 Anladım. 718 00:32:50,218 --> 00:32:51,094 [nefes verir] 719 00:32:51,177 --> 00:32:54,847 O kız sinirlendiğinde [nefes verir]... 720 00:32:54,931 --> 00:32:56,349 Oraya ulaşması çok zaman alır. 721 00:32:56,432 --> 00:32:59,102 ama o gittiğinde, geri dönüş yok. 722 00:32:59,185 --> 00:33:00,895 Biliyorum. Gördüm. 723 00:33:00,979 --> 00:33:02,522 Buradan çıkmalıyım. 724 00:33:02,605 --> 00:33:04,357 Bak, ne yapacağımı bilmiyorum. 725 00:33:04,440 --> 00:33:05,858 Bakalım buraya gelecek mi? 726 00:33:06,359 --> 00:33:08,236 -[Angel] O buna sahip değil. -[Yağmur nefes verir] 727 00:33:08,820 --> 00:33:10,571 Tamam, sadece ona dikkat et. 728 00:33:10,655 --> 00:33:12,699 Ah, ben... gitmeliyim. Gidecek. 729 00:33:12,782 --> 00:33:14,200 Gitmesine izin verme. 730 00:33:14,283 --> 00:33:15,243 Deneyeceğim. 731 00:33:15,827 --> 00:33:17,328 -Lanet etmek. -[telefon bip sesi] 732 00:33:18,121 --> 00:33:19,080 [nefes verir] 733 00:33:20,331 --> 00:33:21,666 [derin bir nefes verir] 734 00:33:22,417 --> 00:33:23,251 Kimmie. 735 00:33:24,168 --> 00:33:25,128 [Kimmie] Ne? 736 00:33:25,211 --> 00:33:26,713 Arabayı kullanmamıza izin verecek. 737 00:33:27,213 --> 00:33:29,173 Yine de sakin olmalıyız çünkü hava sıcak. 738 00:33:29,257 --> 00:33:30,550 O zaman lanet arabayı al. 739 00:33:37,265 --> 00:33:38,224 [Angel] Hey, adamım. 740 00:33:39,225 --> 00:33:40,101 Onu alacağım. 741 00:33:41,310 --> 00:33:42,270 [titreme nefes alıyorum] 742 00:33:43,062 --> 00:33:45,023 - Varney. -[Varney burnunu çeker] 743 00:33:46,024 --> 00:33:47,692 [Varney nefes verir, burnunu çeker] 744 00:33:48,651 --> 00:33:49,527 İyi misin? 745 00:33:51,904 --> 00:33:52,780 Çok fazla. 746 00:33:54,657 --> 00:33:55,575 Evet biliyorum. 747 00:33:57,952 --> 00:33:59,787 Ben sadece ne yapacağımı bilmiyorum... 748 00:33:59,871 --> 00:34:03,166 Dinle... burada olmana gerek yok. 749 00:34:03,249 --> 00:34:04,125 Hayır. 750 00:34:05,376 --> 00:34:06,711 Beni burada istiyor. 751 00:34:06,794 --> 00:34:08,004 Bak, onunla konuşabilirim. 752 00:34:08,087 --> 00:34:09,338 -HAYIR. -[Mallory nefes verir] 753 00:34:10,131 --> 00:34:11,716 Burada olmam önemli. 754 00:34:13,009 --> 00:34:14,719 Tamam, bir takım elbiseye ihtiyacı olacak. 755 00:34:15,428 --> 00:34:17,305 (nefes alır) Takım elbise mi? 756 00:34:18,306 --> 00:34:19,474 Cenaze için. 757 00:34:21,350 --> 00:34:23,519 Evet. 758 00:34:23,603 --> 00:34:26,105 kimsenin olmadığını biliyorum şu an bunu düşünüyorum ama... 759 00:34:28,816 --> 00:34:31,360 Gidip evinden bir tane alabilirim. 760 00:34:31,444 --> 00:34:32,820 -Tamam aşkım. -Hımm. 761 00:34:33,946 --> 00:34:35,698 Senden yapmanı isteyeceğim şey buydu. 762 00:34:36,282 --> 00:34:38,242 Evet. Umurumda değil. 763 00:34:39,911 --> 00:34:42,663 Bak, biliyorsun. Daha önce de acılarla karşılaştım. 764 00:34:42,747 --> 00:34:44,707 ve yardımcı olan bir şey 765 00:34:44,791 --> 00:34:47,543 sadece emin oluyorum farklı görevlerin var, biliyor musun? 766 00:34:50,129 --> 00:34:51,631 -Belki de haklısın. -Hımm. 767 00:34:53,591 --> 00:34:55,968 -Evet. -[Varney nefes alır, iç çeker] 768 00:34:57,011 --> 00:34:58,971 O halde neden gidip şu takım elbiseyi almıyorsun? 769 00:34:59,055 --> 00:34:59,889 Evet. 770 00:34:59,972 --> 00:35:03,184 sana gösterebilirim yedek anahtarın nerede olduğu. 771 00:35:03,267 --> 00:35:04,143 Bende bir tane var. 772 00:35:05,561 --> 00:35:07,271 Onun evinin anahtarı var mı? 773 00:35:08,314 --> 00:35:10,441 Yani anahtarın nerede olduğunu biliyorum. 774 00:35:12,360 --> 00:35:13,194 Tamam aşkım. 775 00:35:13,277 --> 00:35:15,279 [Varney nefes alır, iç çeker] 776 00:35:15,863 --> 00:35:17,198 Dinle, sorun değil Varney. 777 00:35:17,281 --> 00:35:18,282 [ortam müziği çalıyor] 778 00:35:18,366 --> 00:35:19,742 Tamam değil. 779 00:35:19,826 --> 00:35:21,994 Varney, bazı şeyler olur, biliyor musun? 780 00:35:22,078 --> 00:35:23,704 Ne demek oluyor, bir şeyler oluyor? Demek istediğim-- 781 00:35:23,788 --> 00:35:25,915 Varney, hiçbir şey yok bu konuda yapabiliriz. 782 00:35:25,998 --> 00:35:28,793 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok Bunu anlıyorum Mallory, ama bu... 783 00:35:28,876 --> 00:35:30,503 -Bak ama-- Var-- -Bir düşün. 784 00:35:30,586 --> 00:35:32,964 - Birisi neden böyle bir şey yapsın ki? -Varney. Varney. 785 00:35:33,047 --> 00:35:34,048 [Mallory alay eder] 786 00:35:35,299 --> 00:35:36,509 Kendini kontrol et. 787 00:35:39,470 --> 00:35:40,805 Bak, git takım elbiseyi al. 788 00:35:47,019 --> 00:35:48,354 [Varney nefes alır, iç çeker] 789 00:36:03,286 --> 00:36:05,913 [hassas müzik çalıyor] 790 00:36:11,252 --> 00:36:12,920 -[anahtarlar şıngırdar] -[tıklamaları kilitle] 791 00:36:19,886 --> 00:36:20,720 [nefes verir] 792 00:36:23,639 --> 00:36:24,473 [nefes verir] 793 00:36:24,557 --> 00:36:26,559 [yağmur pıtırtısı] 794 00:36:28,644 --> 00:36:30,479 [derin nefes alır] 795 00:36:35,443 --> 00:36:37,236 [derin nefes alır] 796 00:36:41,532 --> 00:36:42,408 [nefes verir] 797 00:36:46,078 --> 00:36:47,788 [derin nefes alır] 798 00:36:47,872 --> 00:36:48,748 Fu... 799 00:36:49,624 --> 00:36:50,625 [burnunu çeker] 800 00:36:51,667 --> 00:36:52,668 [nefes verir] 801 00:36:54,462 --> 00:36:57,173 [titreme nefes alıyorum] 802 00:36:57,256 --> 00:36:58,633 [gerilimli müzik çalıyor] 803 00:36:58,716 --> 00:36:59,842 [derin nefes alır] 804 00:37:01,135 --> 00:37:02,136 [burnunu çeker] 805 00:37:08,267 --> 00:37:11,687 [müzik yoğunlaşır] 806 00:37:12,271 --> 00:37:13,231 [nefes nefese kalır] 807 00:37:13,314 --> 00:37:14,398 Ne oluyor? 808 00:37:15,149 --> 00:37:16,067 Ne? 809 00:37:16,651 --> 00:37:18,027 [yoğun nefes alıyor] 810 00:37:18,110 --> 00:37:20,529 -Nedir bu? Nedir? -Ne oluyor be? 811 00:37:20,613 --> 00:37:21,822 -Neden... -Charles. 812 00:37:22,990 --> 00:37:24,492 Nedir? Bilmiyorum. 813 00:37:26,077 --> 00:37:27,703 Nedir? Nedir? Ne... Ne? 814 00:37:27,787 --> 00:37:30,122 Zenci, ben... ben seni düşündüm... 815 00:37:30,206 --> 00:37:31,332 [nefes verir] 816 00:37:31,415 --> 00:37:34,043 Öldüğünü sanıyordum. [yoğun nefes alıyor] 817 00:37:34,126 --> 00:37:36,170 Kahretsin. [yoğun nefes alıyor] 818 00:37:36,254 --> 00:37:38,464 -Neden bahsediyorsun? -Senin araban. 819 00:37:39,048 --> 00:37:40,216 Kahretsin. 820 00:37:40,716 --> 00:37:41,884 [Varney nefes verir] 821 00:37:41,968 --> 00:37:43,761 Ah kahretsin. [gülüyor] 822 00:37:43,844 --> 00:37:44,971 [Varney nefes verir] 823 00:37:45,888 --> 00:37:50,059 Küçük bir striptizci orospu arabamı çaldı ve saatim ve bana ilaç verdi. 824 00:37:51,227 --> 00:37:54,397 Sana geri döneceğimi söylediğimde oraya kadar ve ben her şeyi mahvediyorum. 825 00:37:54,480 --> 00:37:55,815 [gerilimli müzik çalıyor] 826 00:37:55,898 --> 00:37:58,317 -Kahretsin, hâlâ bu işin dışındayım. [kokluyor] -[gök gürültüsü gürlüyor] 827 00:37:58,985 --> 00:38:00,111 Bekle, saat kaç? 828 00:38:01,988 --> 00:38:03,948 -Charles. -Ne? Nedir? 829 00:38:04,615 --> 00:38:06,701 -Ni-- ben seni düşündüm-- -Neden öldüğümü düşündün? 830 00:38:06,784 --> 00:38:08,452 Çünkü araban yandı. 831 00:38:08,953 --> 00:38:10,955 Ah kahretsin. [burnunu çeker] 832 00:38:11,038 --> 00:38:12,373 Ah dostum. 833 00:38:12,957 --> 00:38:14,292 -Ne? -Evet. 834 00:38:15,251 --> 00:38:17,003 [gerilimli müzik devam ediyor] 835 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 Arabamı mı yaktı? 836 00:38:20,381 --> 00:38:21,215 Evet. 837 00:38:22,300 --> 00:38:25,303 İçinde ölmüş olmalı. Lanet olsun, orada ölmüş olmalı. 838 00:38:27,680 --> 00:38:28,973 Ah dostum. 839 00:38:29,598 --> 00:38:30,725 Ne? 840 00:38:31,309 --> 00:38:32,143 Evet. 841 00:38:33,227 --> 00:38:35,187 [Varney iç çeker, burnunu çeker] 842 00:38:35,271 --> 00:38:36,272 [Varney nefes verir] 843 00:38:36,355 --> 00:38:39,275 Yani arabam mahvoldu mu? Yani... 844 00:38:40,526 --> 00:38:43,487 -[nefes verir] -Evet. Ve ne dediğimi duymadın mı? 845 00:38:43,988 --> 00:38:45,823 Adam arabada öldü. 846 00:38:46,866 --> 00:38:49,952 [dişlerini öper] Dostum, siktir et o orospu çocuğu. Lanet arabamı çaldı. 847 00:38:50,036 --> 00:38:52,038 -[Varney iç çeker] - Kahretsin, çok tatlıydı. 848 00:38:52,538 --> 00:38:54,790 -Ne? -Burası neresi dedim? 849 00:38:56,167 --> 00:38:57,752 Özel yolun dışındaydı. 850 00:38:57,835 --> 00:38:58,961 [Charles parmaklarını şaklatıyor] 851 00:38:59,045 --> 00:39:01,839 Cüzdanımı çaldı. Kredi kartlarımı iptal etmem gerekiyor. 852 00:39:02,423 --> 00:39:03,257 Bok. 853 00:39:03,883 --> 00:39:05,468 -Telefonum. -Zenci, bu ciddi. 854 00:39:05,551 --> 00:39:06,969 -Ne-- -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 855 00:39:07,053 --> 00:39:08,763 Adresim ondaydı. 856 00:39:09,638 --> 00:39:11,474 kıçını havaya uçurdu. 857 00:39:11,557 --> 00:39:14,518 O havaya uçmadı. Birçok kez vuruldu. 858 00:39:16,562 --> 00:39:18,189 Sen olduğunu düşünmüş olmalılar. 859 00:39:20,358 --> 00:39:22,401 -Ah dostum. -Yani hedef alındım mı? 860 00:39:23,736 --> 00:39:24,570 Evet. 861 00:39:26,947 --> 00:39:28,991 Kıçına iyi gelir, değil mi? [kıkırdar] 862 00:39:29,658 --> 00:39:31,410 Teşekkür ederim seksi striptizci adam. 863 00:39:31,494 --> 00:39:34,372 Charles, bu iş ciddi. ve sen sadece oynuyorsun. 864 00:39:34,997 --> 00:39:36,207 Ah, durumun ciddi olduğunu biliyorum. 865 00:39:37,541 --> 00:39:39,418 Yani annem amcam konusunda haklıydı. 866 00:39:40,211 --> 00:39:42,922 Kendimi annenin içindeymişim gibi hissediyorum... Kendimi alacakaranlık kuşağında gibi hissediyorum. 867 00:39:43,005 --> 00:39:44,131 Senin sorunun ne? 868 00:39:44,215 --> 00:39:46,384 Sana ailemin berbat durumda olduğunu söylemiştim. 869 00:39:46,467 --> 00:39:47,510 (Varney iç çeker) 870 00:39:47,593 --> 00:39:50,846 Ailenizden bahsetmişken, Aileni aramam gerekiyor. 871 00:39:50,930 --> 00:39:51,764 Neden? 872 00:39:52,264 --> 00:39:55,559 Çünkü onlar babanın evindeler. ve hepsi üzgün. 873 00:39:55,643 --> 00:39:57,228 Ölmem hakkında mı? 874 00:39:57,311 --> 00:39:58,187 Evet. 875 00:39:58,687 --> 00:40:01,649 Zenci, bu tam bir saçmalık. [gülüyor] 876 00:40:01,732 --> 00:40:03,442 Charles, ailen seni seviyor. 877 00:40:04,360 --> 00:40:06,570 -[Varney iç çeker] -Varney, seni seviyorum. 878 00:40:08,322 --> 00:40:09,824 Evet, gerçekten anlamıyorsun. 879 00:40:10,366 --> 00:40:12,368 [nefes alır, iç çeker] 880 00:40:15,329 --> 00:40:16,247 Yapıyorlar. 881 00:40:17,665 --> 00:40:19,834 -Ve hepsi üzgün. -Hımm. 882 00:40:22,044 --> 00:40:23,170 Sen avukatsın, değil mi? 883 00:40:24,171 --> 00:40:27,007 -Evet. -Şirketin nasıl bölündüğüne bir bakın. 884 00:40:27,591 --> 00:40:29,218 -Charles, bu-- -Hı-hı. 885 00:40:29,301 --> 00:40:30,136 Hayır. 886 00:40:32,638 --> 00:40:33,639 Kimse beni sevmiyor. 887 00:40:35,850 --> 00:40:36,725 Seni seviyorum. 888 00:40:38,102 --> 00:40:39,603 Zenci, yani bu ailede. 889 00:40:41,105 --> 00:40:41,939 Hayır. 890 00:40:42,982 --> 00:40:44,400 Onları bir arayayım. 891 00:40:45,067 --> 00:40:46,360 Hadi. 892 00:40:50,322 --> 00:40:51,991 Acı çektiklerini düşünüyorsanız, 893 00:40:53,492 --> 00:40:56,120 neden onların acı çekmesine izin vermiyoruz? biraz daha uzun mu? 894 00:40:59,832 --> 00:41:01,750 Sen tamamen delisin. 895 00:41:01,834 --> 00:41:04,837 [ikisi de gülüyor] 896 00:41:07,548 --> 00:41:08,424 [Charles] Mm. 897 00:41:10,259 --> 00:41:11,093 Kahretsin. 898 00:41:11,594 --> 00:41:13,596 [motor püskürmesi] 899 00:41:21,437 --> 00:41:22,271 [motor durur] 900 00:41:22,354 --> 00:41:24,398 Gerçekten Yağmur'u diliyorum sana bu adresi göndermemiştim. 901 00:41:24,482 --> 00:41:26,233 -Vay, vay, vay, vay, vay, vay. -Ne? 902 00:41:26,317 --> 00:41:28,736 -Ne yapacaksın? -Ne yapacağımı sanıyorsun? 903 00:41:28,819 --> 00:41:31,197 -Kimmie. Kimmie. -Angel, bırak gideyim zenci. 904 00:41:31,280 --> 00:41:32,156 Kimmie, ne oluyor? 905 00:41:32,239 --> 00:41:34,241 [iyimser şarkı çalıyor] 906 00:41:34,325 --> 00:41:35,159 Kahretsin. 907 00:41:35,242 --> 00:41:38,412 ♪ Hadi, al, hadi, al, evet ♪ 908 00:41:38,496 --> 00:41:39,497 ♪ Benimkini alacağım ♪ 909 00:41:39,580 --> 00:41:41,540 -♪ Benimkini alacağım, alacağım-- ♪ -♪ Anla ♪ 910 00:41:41,624 --> 00:41:42,750 ♪ Benimkini alacağım ♪ 911 00:41:42,833 --> 00:41:44,710 -♪ Benimkini alacağım, alacağım-- ♪ -♪ Anla ♪ 912 00:41:44,793 --> 00:41:47,838 -♪ Benimkini alacağım, benimkini alacağım Ben-- Evet! ♪ 913 00:41:49,131 --> 00:41:51,258 -Ne oluyor? -[Kimmie ağır nefes alıyor] 914 00:41:51,342 --> 00:41:53,511 Kız kardeşim nerede? 915 00:41:53,594 --> 00:41:54,845 [Delinda] Ah kahretsin! 916 00:41:54,929 --> 00:41:55,888 [Delinda çığlık atıyor] 917 00:41:55,971 --> 00:41:57,556 [silah sesleri] 918 00:41:57,640 --> 00:41:59,141 [Delinda belli belirsiz bağırıyor] 919 00:41:59,892 --> 00:42:02,561 Kaltak, sana sormayacağım bir kez daha kahrolası bir zaman! 920 00:42:02,645 --> 00:42:04,730 Kız kardeşim nerede? 921 00:42:04,813 --> 00:42:06,857 -♪ Sen yangını başlat, ben söndüreyim ♪ -♪ Hı-hı ♪ 922 00:42:06,941 --> 00:42:08,776 Bırak beni! 923 00:42:08,859 --> 00:42:10,903 [ikisi de homurdanıyor] 924 00:42:10,986 --> 00:42:12,780 ♪ Sen ateş yakıyorsun, ben söndürüyorum ♪ 925 00:42:12,863 --> 00:42:13,864 ♪ Söndür onu ♪ 926 00:42:13,948 --> 00:42:16,825 -♪ Işıklarını söndürmemi sağlama ♪ -♪ Işıklar söndü ♪ 927 00:42:16,909 --> 00:42:19,036 Kardeşim Delinda nerede? 928 00:42:19,119 --> 00:42:20,329 [ikisi de homurdanıyor] 929 00:42:21,413 --> 00:42:23,582 -Hey! Hey! Hey! -[Delinda] Hayır, sen-- Bırak beni. 930 00:42:23,666 --> 00:42:25,292 -Benimki nerede-- -Bırak konuşsun! 931 00:42:25,376 --> 00:42:26,335 (Kimmie homurdanır) 932 00:42:26,877 --> 00:42:28,003 [Delinda'nın nefesi kesilir] 933 00:42:28,087 --> 00:42:29,296 [Delinda bağırır] 934 00:42:29,838 --> 00:42:30,839 [Delinda] Bırak beni. 935 00:42:32,216 --> 00:42:34,301 -Bırak gideyim! -Onu bulmak istiyoruz! 936 00:42:34,385 --> 00:42:36,762 -Nerede olduğunu bize söylemelisin! -Bırak gideyim! 937 00:42:36,845 --> 00:42:38,305 -Bize nerede olduğunu söyle! -O nerede? 938 00:42:38,389 --> 00:42:40,558 -Sana bir bok söylemiyorum. -Delinda mı? 939 00:42:41,100 --> 00:42:43,769 Jules hepinizi öldürecek orospu çocukları hepinizi bulduğunda. 940 00:42:43,852 --> 00:42:45,896 -Bana kız kardeşinin nerede olduğunu söyle. -[Delinda gülüyor] 941 00:42:45,980 --> 00:42:47,565 -Cehennemde. [gülüyor] -Delinda. 942 00:42:47,648 --> 00:42:50,526 [gergin] Buradaki kaltağa bakın. 943 00:42:50,609 --> 00:42:53,362 neredeydin kız kardeşin ne zaman tecavüze uğradı? 944 00:42:53,445 --> 00:42:55,030 Kim olmaya çalışıyorsun? 945 00:42:55,114 --> 00:42:57,992 Wonder Woman özentisi orospu çocuğu! 946 00:42:58,075 --> 00:43:02,037 -Çok zavallısın! -Bize kız kardeşinin nerede olduğunu söyle! 947 00:43:02,538 --> 00:43:05,416 O sikiliyor bir grup kamyon şoförü tarafından 948 00:43:05,499 --> 00:43:07,751 -Ah! Ah! Ah! Orospu çocuğu! -[silahı çeker] 949 00:43:07,835 --> 00:43:09,253 [silah sesi] 950 00:43:09,336 --> 00:43:10,796 [takırtı] 951 00:43:10,879 --> 00:43:12,631 -[yüksek perdeli zil sesi] -[Angel] Ne oluyor? 952 00:43:13,215 --> 00:43:14,091 [nefes nefese kalır] 953 00:43:14,174 --> 00:43:16,260 [şarkı çalmaya devam ediyor] 954 00:43:16,343 --> 00:43:17,177 Kimmie. 955 00:43:18,762 --> 00:43:21,015 ♪ Her zaman son sözü ben söylerim… ♪ 956 00:43:22,683 --> 00:43:24,059 Hadi gidelim, orospu çocuğu. 957 00:43:25,227 --> 00:43:27,438 ♪ Her zaman son sözü ben söylerim ♪ 958 00:43:27,938 --> 00:43:29,023 Hadi gidelim! 959 00:43:29,106 --> 00:43:30,816 ♪ Ben her zaman, ben her zaman, ben her zaman ♪ 960 00:43:31,525 --> 00:43:33,652 ♪ Her zaman son sözü ben söylerim ♪ 961 00:43:34,695 --> 00:43:36,822 ♪ Her zaman son sözü ben söylerim ♪ 962 00:43:37,698 --> 00:43:39,700 [şarkı devam ediyor] 963 00:45:45,200 --> 00:45:47,077 [şarkı biter]